這是一個把佛教書籍放在手邊原書、一面翻譯一面讀下去的聚會。每本書各有各的聚會，參加需要依書籍分別報名。
確認您的報名後，您就可以進入該書的專屬頁面。
我們建議您先以旁聽的方式參加。在購買原書之前，請先看看聚會的情形。
可以閱覽譯文的書籍
這些書已取得作者與出版社的翻譯許可，因此參加的朋友可以閱覽譯文。僅供在螢幕上閱讀，不另行發送。請勿帶到網站之外。
《光明加持的滋味》
這是本中心的上師瓊祖古仁波切的著作，已經出版成書。目前暫時不舉行讀書會，請從 Amazon 購買。（Amazon 的介紹頁面，正在準備中。）
《佛教的禪定》 —— 佛教十五乘的禪修法
在家瑜伽士陳健民所著的禪定體系書。將小乘、大乘、金剛乘的止觀，編排成前後相連的一個體系。
《貢噶活佛傳》 —— 高僧傳 噶舉派活佛
這是將藏傳佛教傳入漢民族地區的噶舉派高僧貢噶活佛的傳記。讀書會已經結束。日文翻譯已經完成，預定近期出版。
《第十四世達賴喇嘛尊者談密乘》
這本書是從十七場法會中，彙編尊者講授前行與談話的內容而成。
正在閱讀的書籍
基於著作權的考量，無法公開譯文。大家把原書放在手邊，由代表當場翻譯並加以講解。
《Sky Dharma》
寧瑪派白玉（Palyul）法脈的兩篇根本文獻。包含敏珠爾多傑的傳記，以及南喬前行（ngöndro）的註釋。
《加持大海》
這是重建南卓林寺的貝諾仁波切尊者的教誡集，收錄了給金剛乘修行者的口訣。
《功德藏》（Yönten Dzö）
吉美・林巴著。依循寧瑪派九乘體系，循序漸進地展現整條佛道全貌的綱要書。分為顯教與密教兩卷。
《普賢上師言教》導讀
這是堪布昂瓊針對巴楚仁波切《普賢上師言教》（Kunzang Lame Shelung）所作的逐章註釋書。
《藏密臨終寶典》 —— 死亡教導的實際內容
這是一本談臨終、死亡與中陰（Bardo）教導的實用指南，收錄了還陽者（Delok）三十則的親身經歷。
《諾那活佛傳》
這是將藏傳密教弘傳到漢地的最初期高僧諾那呼圖克圖的傳記與回憶文集。
《金剛乘事件簿》
這是一部年鑑，依年代編排1911年到1992年間，藏傳密教傳入漢地的過程。
今後預定閱讀的書籍
《菩提心的修行》（翻譯完成）
這是寧瑪派白玉（Palyul）法脈所傳的菩提心修行書。作者本人託付我們翻譯成日文。
《The Practice of Dzogchen》（預告）
這是龍欽然絳的大圓滿著作選集，由祖古・東杜仁波切挑選，並附上翻譯與解說。
報名參加
報名統一在會員頁面受理。請勾選您希望參加的書籍後送出。收到報名後，我們會依書籍分別通知閱覽方式。
▶ 前往翻譯讀書會的專屬頁面（這是已確認報名的朋友的入口）