ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།

什麼是蓮師

蓮師（Guru Rinpoche，即蓮花生 Padmasambhava）是相傳於八世紀從印度將密教傳入西藏的上師。在寧瑪派中被尊為「第二佛」，是一切修行的根本上師。

本頁介紹蓮師的心咒與「七句祈請文」。

蓮師心咒

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།

Om Ah Hung Benza Guru Pema Siddhi Hung

藏文讀音意義
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།Om Ah Hung代表佛的身、語、意的三個種子字
བཛྲ་གུ་རུ།Benza Guru金剛上師啊
པདྨ།Pema蓮花（蓮花生）啊
སིདྡྷི་ཧཱུྃ།Siddhi Hung請賜予成就　吽

七句祈請文

這是迎請蓮師的短篇祈請文。在寧瑪派中，許多法會與修行一開始都會唱誦。

連貫唱誦

ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

Hung / Orgyen Yul gyi Nub Chang Tsam / Pema Gesar Dongpo la / Yatsen Chok gi Ngödrub Nyé / Pema Jungné Shé su Drak / Khor du Khandro Mangpö Kor / Khyé kyi Jé su Dak Drub kyi / Jin gyi Lap chir Shek su Sol / Guru Pema Siddhi Hung

逐句的意義

藏文讀音意義
ཧཱུྃ༔Hung（迎請的種子字）
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔Orgyen Yul gyi Nub Chang Tsam烏仗那國的西北邊境
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔Pema Gesar Dongpo la在蓮花的花莖與花蕊之上
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔Yatsen Cho(k) gi Ngödrub Nyé獲得了稀有殊勝的成就
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔Pema Jungné Shé su Da(k)以「蓮花生」之名聞名的您
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔Khor du Khandro Mangpö Kor周圍有眾多空行母（Dakini）圍繞
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔Khyé kyi Jé su Da(k) Drub kyi我將追隨您，如法修行
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔Jin gyi Lop chir Shé(k) su Sol為了賜予加持，懇請您蒞臨
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔Guru Pema Siddhi Hung蓮花上師啊，請賜予成就　吽

唱誦時的提醒

讀音（羅馬字拼寫）是依照西藏的唸法標示。在法會等場合，請配合上師的唱誦方式。

蓮師（Guru Rinpoche）（Padmasambhava，蓮花生／Pema Jungné，padma 'byung gnas）
意為「尊貴的上師」。相傳於八世紀將密教傳入西藏，被尊為寧瑪派的祖師。